「デューク（duke）」には「君主」という意味もありますけど
貴族階級では「公爵」を表します。
つまり「デューク・アリババ」という名前の指すところは
「アリババ公爵」あるいは単に「アリババ公」となります。
（「ナントカ公」は領地で呼ぶのが普通なので「パンゲ公アリババ」とでも言うほうが妥当かも）
一方、「バロン（baron）」とは「男爵」のこと。
「バロン牛若」は「牛若男爵」ということですね。
でもって爵位階級は「公爵・侯爵・伯爵・男爵・子爵」の順なので
名前の時点で牛若はアリババに大差を付けられているわけです。
ところで他の階級の呼び名はというと、
「侯爵」は「マーキス（marquess）」。
「伯爵」は「アール（earl）」。
「子爵」は「ヴィスコント（viscount）」。
よって、他のパンゲアクターも同じように
「マーキス・ヤマト」とか「アール・ピーター」とか「ヴィスコント・フッド」
というように統一されてたほうが面白かったかも（笑）
まてよ、貴族階級の話をするとなると…
「エンパイア（empire）」は「帝国」そのものだから
一本釣は既に最強？！（爆）
コメント