聖常キッソスの「常（エタナル）」とは「永遠（エターナル）」のこと。
「永遠に」と「常に」とは意味合いが違うような気もしますけど
ギリシャ神話の「ナルキッソス」の名前から引用するために
ちょっと苦しいネーミングですけどこうなったんでしょう。
「エターナル」でなく「エタナル」なのは、単にそのほうがゴロがいいからでしょうか(^^;
ですが、一文字で「エターナル」を意味する漢字というのは確かに難しいところで、
「不滅」「恒久」「永遠」「無限」などではどれも二文字以上になってしまいます。
逆に「聖永遠キッソス」というのはちょっと長くなってしまう上に、
単なる名前の語呂合わせが妙に意味深になってしまうので避けたいところでしょう。
そうなると「常」という選択は、落としどころとしてはまずまずではないでしょうか。
しかし当のキッソスが永遠どころか1弾も持たずに消滅とはなんたる皮肉（爆）
コメント