イエロー・マゼンタ・シアンの3色混合で真黒域が誕生し、
ブルー・グリーン・レッドの3色混合で真白域が誕生。
そしてその両域がせめぎ合う境界に灰色域“まとば”が生まれた…
というのがひかり伝の舞台だそうですが、
この「まとば」とは何でしょうね？
辞書的には
「まとば（的場）」
(1)的を設けて弓や鉄砲の練習を行う場所。
(2)的の懸けてある所。
としかありませんでしたが、いくらなんでもこんな意味ではないでしょう。
けど、いかにも何かしらの意味があると思えるのですが…。
古語とか外来語とかで語源があったりするんでしょうか？
それとも、白から黒、聖から魔への境界ということで
「魔渡場」…とかだったりして。
そういやシヴァマリアの表情は「無魔渡澄相」でしたよね？
「ヤまとばクシン」…いやいや、何でもないです（汗）